> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.pipelime.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Cómo moverse por la aplicación

> Los grupos de la barra lateral, los controles de la cabecera y las cuatro razones por las que un elemento del menú puede no aparecerte.

export const UiPath = ({children}) => {
  const parts = String(children).split(/\s*(?:→|>)\s*/).filter(Boolean);
  return <span className="pl-path">
      {parts.map((part, index) => <span key={`${index}-${part}`}>
          {index > 0 && <span className="pl-path__sep">→</span>}
          {part}
        </span>)}
    </span>;
};

export const Screenshot = ({id, alt, caption, frame = 'browser', url, marks = [], lang = 'en', workspace = 'northwind-outbound'}) => {
  const src = `/images/screenshots/${lang}/${id}.png`;
  const chrome = url ? `app.pipelime.ai/${workspace}${url}` : 'app.pipelime.ai';
  return <figure className={`pl-shot pl-shot--${frame} not-prose`}>
      <div className="pl-shot__frame">
        {frame !== 'bare' && <div className="pl-shot__bar">
            <span className="pl-shot__dots">
              <span className="pl-shot__dot" />
              <span className="pl-shot__dot" />
              <span className="pl-shot__dot" />
            </span>
            <span className="pl-shot__url">{chrome}</span>
          </div>}
        <div className="pl-shot__media">
          <img src={src} alt={alt} loading="lazy" />
          {marks.map(mark => <span key={mark.n} className="pl-shot__mark" style={{
    left: `${mark.x}%`,
    top: `${mark.y}%`
  }} aria-hidden="true">
              {mark.n}
            </span>)}
        </div>
      </div>
      {caption && <figcaption className="pl-shot__caption">{caption}</figcaption>}
    </figure>;
};

La aplicación te muestra un espacio de trabajo a la vez. La barra lateral de la izquierda lista las páginas de ese espacio de trabajo. La cabecera superior lleva las cosas que son tuyas y no de la página, y la dirección de cada pantalla empieza por el espacio de trabajo en el que estás.

<Note>
  Tres de las cinco capturas de esta página están en inglés: la cabecera, la barra lateral plegada y la barra lateral de un miembro de solo lectura. La herramienta de capturas todavía no toma esas tres en español. Las pantallas sí se muestran en español cuando tu aplicación está en español, y esta página escribe sus nombres en español.
</Note>

<Screenshot id="getting-started/navigating-the-app--sidebar" frame="bare" lang="es" alt="La barra lateral desplegada dentro de un espacio de trabajo: arriba una fila de espacios de trabajo y debajo los títulos de grupo en mayúsculas Resumen, Prospección, Leads, Comunicación, Reuniones e Integraciones con sus filas" caption="Capturada con todas las filas opcionales activadas, así que es lo más larga que llega a ser la barra lateral. La tuya seguramente es más corta, y la última sección explica por qué." marks={[{ n: 1, x: 22, y: 4 }, { n: 2, x: 30, y: 80 }]} />

La fila de más arriba (1) es la salida: te devuelve al selector de espacios de trabajo. Todas las demás filas abren una página, salvo **Integraciones** (2), que abre una sublista y guarda casi todas las pantallas de conexión.

## Cómo funciona

### La barra lateral, grupo por grupo

Debajo de la fila **Espacios de trabajo**, las páginas van en grupos con títulos en mayúsculas, siempre en este orden. Esto es con lo que arranca un espacio de trabajo, antes de que tu rol o el menú propio del espacio de trabajo quiten algo.

| Grupo             | Qué contiene                                                                                                        |
| ----------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Resumen**       | **Panel**                                                                                                           |
| **Prospección**   | **Agentes IA**                                                                                                      |
| **Leads**         | **Prospectos** para las personas, **Empresas** para los negocios en los que trabajan                                |
| **Comunicación**  | **Bandeja de entrada**, **Chat de LinkedIn**                                                                        |
| **Integraciones** | Una fila **Integraciones** que abre **Apps y CRM**, **Cuentas de Email**, **Cuentas de LinkedIn** y **Rastreo Web** |

Varias filas están construidas y apagadas para todo el mundo ahora mismo, así que no están en ninguna barra lateral: **Flujos de trabajo** en **Prospección**; **Chat de WhatsApp** y **MercadoLibre** en **Comunicación**; un grupo **Reuniones** entero con **Enlaces de reunión** y **Reservas**; y **Cuentas de WhatsApp**, **Cuentas de Instagram**, **Cuentas de MercadoLibre**, **Formularios Web** y **Dominios** dentro de la lista de **Integraciones**.

**Agentes IA** lleva una etiqueta pequeña que dice New. Es una etiqueta sobre la función, no sobre nada que hayas hecho tú, y no se traduce.

Una fila de **Comunicación** lleva un contador rojo mientras hay algo esperándote ahí, y no lleva nada cuando no hay nada. Tanto **Bandeja de entrada** como **Chat de LinkedIn** cuentan lo que está sin leer en su propia pantalla, así que una fila vacía no es una fila rota.

Hay dos grupos más que quedan ocultos hasta que alguien los activa para tu espacio de trabajo: **Antiguo**, que guarda **Campañas de IA (antiguas)**, **Motor de IA** y **Google My Business**, y **Generación de leads**, que guarda **Búsqueda manual**. Las cuatro son pantallas superadas, que siguen accesibles para los espacios de trabajo que todavía las usan.

Sal del espacio de trabajo y la barra lateral es otra lista: **Espacios de trabajo**, **Facturación**, **Precios** y **Marca blanca**. No hay nada que pertenezca a un espacio de trabajo, porque no hay ninguno seleccionado.

### Cada dirección empieza por tu espacio de trabajo

Cada enlace de la barra lateral pone el espacio de trabajo delante de la página, así que la misma pantalla en dos espacios de trabajo tiene dos direcciones: `app.pipelime.ai/northwind-outbound/dashboard` y `app.pipelime.ai/acme-outbound/dashboard`. La fila **Espacios de trabajo** es la excepción: deja el espacio de trabajo atrás a propósito.

Por eso un enlace que te pasa un compañero abre el espacio de trabajo de él y no el tuyo, y por eso el selector de la cabecera te deja en la misma página cuando cambias de espacio de trabajo: cambia la primera parte de la dirección y deja el resto.

Cuando este centro de ayuda escribe una ruta como <UiPath>Integraciones → Cuentas de Email</UiPath>, esas son las palabras de la barra lateral, en el orden en que las pulsas.

### La cabecera

La cabecera va de izquierda a derecha: el selector de espacio de trabajo, luego **Mejorar**, la píldora de créditos, la bandera del idioma, el icono del **Monitor de Actividad**, la campana de notificaciones, el interruptor de modo oscuro y tu avatar. El botón de menú a la izquierda del selector pliega y despliega la barra lateral.

<Screenshot id="getting-started/navigating-the-app--header" frame="bare" lang="en" alt="La franja de la cabecera: a la izquierda la píldora del selector de espacio de trabajo con el logo y el nombre, y luego el botón de mejora, una píldora de créditos, una bandera, dos iconos, el interruptor de modo oscuro y un avatar redondo a la derecha" caption="Todo lo de aquí es sobre ti o sobre tu cuenta. Nada de esto cambia con la página." marks={[{ n: 1, x: 7, y: 50 }, { n: 2, x: 97, y: 50 }]} />

El selector (1) te mueve entre espacios de trabajo. Tu avatar (2) abre el menú de la cuenta.

Varios de estos controles aparecen y desaparecen, y no porque algo esté roto:

* **Mejorar** está mientras tu cuenta no tiene un plan de pago activo y tu rol puede gestionar suscripciones. Nunca se muestra en un espacio de trabajo con marca de un socio.
* La píldora de créditos aparece en cuanto tu cuenta tiene una asignación de créditos, una suscripción o una licencia activa. Su número se pone rojo a medida que baja el saldo.
* La bandera cambia la aplicación entre inglés y español y guarda la elección en tu cuenta. No hay un menú de otros idiomas; es un interruptor de dos posiciones.
* El icono del **Monitor de Actividad** y la campana necesitan un espacio de trabajo seleccionado, así que ninguno de los dos está en la cabecera del selector de espacios de trabajo.
* El icono del salvavidas abre este centro de ayuda, en la página de la pantalla en la que
  estás. Está entre la campana y el interruptor de modo oscuro, y es una de las dos entradas:
  la fila **Ayuda** del menú del avatar hace lo mismo.

En un teléfono o en una ventana estrecha la cabecera se queda solo con lo que cabe, y suelta cosas en dos pasos. Primero se van la tarjeta de créditos, la bandera del idioma y el modo oscuro: no se pierden, bajan a la barra lateral. Estrecha más la ventana y también se va el icono del **Monitor de Actividad**, y quedan el selector, **Mejorar**, la campana y tu avatar.

### El menú del avatar

Tu avatar abre una lista corta bajo tu nombre y tu correo.

<Screenshot id="getting-started/navigating-the-app--profile-menu" frame="bare" lang="es" alt="El menú del avatar abierto: arriba el nombre y el correo del usuario, y debajo Configuración de perfil, Configuración de empresa, Integraciones, Marca blanca, Suscripción, Facturación, Ayuda y Cerrar sesión" caption="Dos de estas filas son del espacio de trabajo; el resto son tuyas." />

**Configuración de perfil** y **Cerrar sesión** están siempre. **Configuración de empresa** e **Integraciones** solo están mientras hay un espacio de trabajo seleccionado, porque las dos pertenecen a un espacio de trabajo. **Marca blanca**, **Suscripción** y **Facturación** son de la cuenta y no del espacio de trabajo, y no se ofrecen a los miembros de un espacio de trabajo con marca de un socio.

**Ayuda** abre este centro de ayuda en una pestaña nueva, en la página que documenta la pantalla en la que acabas de estar, en el idioma en que tengas la aplicación (inglés o español). Solo acabas en la página de inicio si aún no se ha escrito nada sobre esa pantalla. Dentro de un espacio de trabajo con marca de un socio abre el centro de ayuda del socio (su enlace, tal cual), y cuando el socio no ha configurado ninguno no se muestra ni la fila ni el salvavidas.

<Tip>
  **Configuración de empresa** son los ajustes del espacio de trabajo: su perfil, su equipo, sus roles, sus plantillas y sus reglas de envío. **Configuración de perfil** eres tú: tu propia cuenta y las notificaciones que recibe. Las dos están juntas en el mismo menú y es fácil confundirlas.
</Tip>

### Plegar la barra lateral

El botón de menú de la cabecera encoge la barra lateral hasta dejar una tira de iconos, y la vuelve a desplegar. Plegada desaparecen los títulos de grupo, desaparecen los nombres de las filas y con ellos los contadores rojos de las filas de primer nivel. La única forma de distinguir dos iconos es pasar el cursor por encima de uno: en una ventana de escritorio, el nombre de la fila aparece a su lado.

<Screenshot id="getting-started/navigating-the-app--collapsed" frame="bare" lang="en" alt="La barra lateral plegada: una tira estrecha de iconos sin texto y sin títulos de grupo, con un icono señalado por el cursor que muestra su nombre a la derecha" caption="Todas las filas sobreviven al plegado. Las palabras y los contadores, no." />

### Por qué una página de la que has leído no está en tu barra lateral

Cuatro cosas deciden si una fila está en tu barra lateral, y la aplicación las aplica en este orden.

1. *Tu rol.* Una fila se cae cuando tu rol no puede leer ese tipo de registro. Es la única de las cuatro que además cierra la página.
2. *El menú propio de tu espacio de trabajo.* A un espacio de trabajo se le puede dar un menú propio, con filas activadas o desactivadas una a una. Se configura a petición; ninguna pantalla de tus ajustes lo cambia. Gana sobre todo lo que viene debajo. Puede mostrar una fila que los valores por defecto ocultarían y ocultar una que mostrarían, pero nunca puede conceder una fila que tu rol no permite.
3. *Si la función está activada.* Las filas que aparecen arriba como apagadas están apagadas para todo el mundo, y no hay nada que puedas comprar o configurar que las encienda. Siete filas llevan encima una segunda comprobación, más suave: **Chat de LinkedIn**, **Chat de WhatsApp** y **MercadoLibre**, y las cuatro filas de cuentas **Cuentas de LinkedIn**, **Cuentas de WhatsApp**, **Cuentas de Instagram** y **Cuentas de MercadoLibre**. Esa comprobación mira si tu cuenta tiene una plaza para el canal, y solo puede añadir una fila. El interruptor de arriba se comprueba antes, así que comprar plazas no devuelve una fila que está apagada. Además lee tu cuenta y no el espacio de trabajo, así que no puede hacer que uno de tus espacios de trabajo se diferencie de otro.
4. *La marca del socio.* Unas cuantas filas están marcadas como no aptas para un espacio de trabajo con marca de un socio. **Facturación**, **Precios** y **Marca blanca** salen de la barra lateral del selector de espacios de trabajo, y **Dominios** lleva la misma marca encima de su propio interruptor. Los socios mandan a sus usuarios a su propio centro de ayuda en lugar de a este.

La primera regla es la forma más rápida de saber cuál de las cuatro está reteniendo una página. Pega la dirección en el navegador. Si la página abre, la fila la escondió el menú del espacio de trabajo, un interruptor de función o la marca del socio: esconder una fila nunca quita la página, y la ruta de navegación de arriba sigue resolviendo. Si acabas de vuelta en el **Panel**, es tu rol, y ninguna configuración de menú lo cambia. [¿Por qué no veo un elemento del menú?](/es/settings-team/why-cant-i-see-a-menu-item) sigue desde ahí.

### Un rol de solo lectura no significa una barra lateral más corta

Un permiso solo quita una fila cuando el rol no puede leer ese tipo de registro en absoluto. Un miembro de solo lectura puede leerlo todo (eso es lo que quiere decir solo lectura), así que su barra lateral tiene exactamente las mismas filas que la del propietario.

<Screenshot id="getting-started/navigating-the-app--viewer-sidebar" frame="bare" lang="en" alt="La barra lateral que ve un miembro de solo lectura: los mismos grupos y las mismas filas que la del propietario, sin que falte nada" caption="Solo lectura cambia lo que te dejan hacer las páginas, no qué páginas ves." />

Lo que sí pierde un miembro de solo lectura es **Mejorar** en la cabecera, porque cambiar la suscripción no es algo que pueda hacer. Los roles que sí producen una barra lateral más corta son los más estrechos: un rol hecho para un solo trabajo, con tipos de registro enteros fuera de su cuadrícula.

### Pantallas sin fila en la barra lateral

Hay unas pocas pantallas accesibles que no tienen fila en ningún sitio. El **Monitor de Actividad** es la que más gente busca: vive en el icono de la cabecera y en ningún otro lado.

## Límites

|                                          |                                                                                                                                                                |
| ---------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Orden                                    | Fijo. Los grupos y las filas no se reordenan, no se renombran y no se fijan                                                                                    |
| Grupos dentro de un espacio de trabajo   | **Resumen**, **Prospección**, **Leads**, **Comunicación** e **Integraciones**, más **Reuniones**, **Antiguo** y **Generación de leads** cuando están activados |
| Fuera de un espacio de trabajo           | Otra barra lateral: **Espacios de trabajo**, **Facturación**, **Precios**, **Marca blanca**                                                                    |
| Títulos de grupo                         | Solo mientras la barra lateral está desplegada                                                                                                                 |
| Contadores en las filas de primer nivel  | También solo mientras la barra lateral está desplegada                                                                                                         |
| Nombres al pasar el cursor               | Solo en la tira plegada y en anchos de escritorio                                                                                                              |
| Si cambia el menú del espacio de trabajo | Solo la barra lateral. Cada página conserva su dirección y su ruta de navegación                                                                               |
| Si cambia tu rol                         | Las dos cosas. La fila desaparece y la dirección te devuelve al **Panel**                                                                                      |
| Idiomas                                  | Inglés y español                                                                                                                                               |

## Relacionado

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Cambiar y crear espacios de trabajo" icon="repeat" href="/es/workspaces-account/switch-and-create-workspaces">
    El selector de la cabecera, el selector que hay detrás y para qué sirve un segundo espacio de trabajo.
  </Card>

  <Card title="¿Por qué no veo un elemento del menú?" icon="eye-off" href="/es/settings-team/why-cant-i-see-a-menu-item">
    Las cuatro capas otra vez, desde el otro lado: sabes que la página existe y la quieres de vuelta.
  </Card>

  <Card title="Centro de notificaciones" icon="bell" href="/es/workspaces-account/notification-center">
    Qué recoge la campana y qué significa cada tipo de notificación.
  </Card>

  <Card title="Monitor de Actividad" icon="activity" href="/es/analytics/activity-monitor">
    La pantalla detrás del icono de la cabecera: qué está haciendo el espacio de trabajo ahora mismo.
  </Card>
</CardGroup>